1. నాబాల్ యొక్క కఠినత్వం చివరికి అతని మరణానికి దారితీసింది.

1. nabal's harshness ultimately led to his death.

2. నాబాలు మరియు అబీగయీలు కథ నుండి మనం ఏ హెచ్చరికను అందుకుంటాము?

2. what warning do we draw from the account of nabal and abigail?

3. వారు సహాయం చేసిన ఒక వ్యక్తి నాబాలు అనే గొప్ప ధనవంతుడు.

3. One man whom they helped was a very rich Israelite named Nabal.

4. అక్కడ ఉన్నప్పుడు, వారు నాబాలు అనే వ్యక్తిచే నియమించబడిన గొర్రెల కాపరులను ఎదుర్కొన్నారు.

4. while there, they encountered shepherds employed by a man named nabal.

5. ఏది ఏమైనప్పటికీ, దేవుడు తీర్పును అమలు చేసే వరకు అబీగైల్‌కు నాబాలుకు ఉన్న సంబంధం గుర్తించబడుతుంది.

5. Nevertheless the relation of Abigail to Nabal is recognised until God executes judgment.

6. దావీదు ఇద్దరు భార్యలు, యెజ్రెయేలీయురాలైన అకీనోయం మరియు కర్మెలీయుడైన నాబాలు భార్య అబీగయీలును బందీలుగా పట్టుకున్నారు.

6. david's two wives were taken captive, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

7. మరియు దావీదు ఇద్దరు భార్యలు, యెజ్రెయేలీయురాలైన అకీనోయం మరియు కర్మెలీయుడైన నాబాలు భార్య అబీగయీలు బందీలుగా తీసుకెళ్ళబడ్డారు.

7. and david's two wives were taken captives, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

8. మరియు దావీదు అక్కడికి వెళ్ళాడు, అతని ఇద్దరు భార్యలు, యెజ్రెయేలీయురాలైన అహీనోయం మరియు కర్మెలీయుడైన అబీగయీల్ నాబాల్ అనే భార్య.

8. so david went up thither, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail nabal's wife the carmelite.

9. మరియు దావీదు తన ఇద్దరు భార్యలు, యెజ్రెయేలీయురాలైన అకీనోయం మరియు కర్మెలీయుడైన నాబాలు భార్య అబీగయీలుతో కలిసి అక్కడికి వెళ్ళాడు.

9. so david went up there, and his two wives also, ahinoam the jezreelitess, and abigail the wife of nabal the carmelite.

10. నాబాలును చంపితే దావీదు ఎంత తృప్తి చెందాడో, కనికరం, అవగాహన మరియు కనికరాన్ని ప్రదర్శించడం ద్వారా దావీదు చాలా సంతృప్తి చెందాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

10. I’m sure David felt much more satisfied by demonstrating mercy, understanding, and compassion, than he would have been if he’d killed Nabal.

11. ఇజ్రాయెల్ యొక్క ప్రభువు దేవుడు జీవించి ఉన్నాడు, నిన్ను బాధించకుండా నన్ను ఆపాడు, మీరు తొందరపడి నన్ను కలవడానికి రాకపోతే, ఖచ్చితంగా నాబాల్ కోసం ఎవరూ మిగిలి ఉండేవారు కాదు ఉదయం కాంతి గోడకు మూత్ర విసర్జన చేయండి.

11. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.